1 00:00:01,000 --> 00:00:04,680 Următorul program conține foarte limbaj puternic, umor adult 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,000 și scene pe care unii spectatori le-ar putea găsi dureros. 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Bani 4 00:00:37,160 --> 00:00:41,040 5 00:00:41,080 --> 00:00:43,800 Pentru păsări și albine 6 00:00:43,840 --> 00:00:47,320 Asta vreau eu 7 00:00:47,360 --> 00:00:50,920 Asta vreau eu 8 00:00:50,960 --> 00:00:54,720 asta vreau... 9 00:00:58,480 --> 00:01:02,880 Hai chestia ta... De ce nu lucrezi?! 10 00:01:04,160 --> 00:01:05,720 La naiba faci? 11 00:01:05,760 --> 00:01:08,520 Această clădire este cocoș! E al naibii de îngheț. 12 00:01:08,560 --> 00:01:10,960 Îngheață. Când a devenit așa? 13 00:01:11,000 --> 00:01:13,880 La mijlocul verii, chestia aia este fulgerătoare departe, nu pot să respir aici. 14 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 De îndată ce devine așa, nu e nimic! 15 00:01:15,800 --> 00:01:18,720 Nu iese nimic. Nu afară nici de nenorocitul ăla! Este rău. 16 00:01:18,760 --> 00:01:21,120 De ce nu știi când s-a răcit? 17 00:01:21,160 --> 00:01:24,320 Am fost un buncăr de buruieni timp de cinci zile, câștigându-și existența. 18 00:01:24,360 --> 00:01:26,000 La naiba. Cinci zile... 19 00:01:26,040 --> 00:01:27,840 Da Unde te-ai cacat? 20 00:01:27,880 --> 00:01:29,600 Nu contează unde mă cacă. 21 00:01:29,640 --> 00:01:31,800 Am venit pentru o reînnoire, cu medicamentul meu, 22 00:01:31,840 --> 00:01:34,560 Am fără acum, de câteva zile. Râsete, de asta ai nevoie. 23 00:01:34,600 --> 00:01:36,320 Acesta este cel mai bun medicament Vincent. 24 00:01:36,360 --> 00:01:38,440 Râsete. Sunt de acord, dar trebuie să fiu 25 00:01:38,480 --> 00:01:41,280 în jurul oamenilor care nu te băga pe mine, nu-i așa? 26 00:01:41,320 --> 00:01:43,240 Am unul bun pentru tine. Oh. 27 00:01:43,280 --> 00:01:44,720 Gata? Da. 28 00:01:44,760 --> 00:01:47,880 Lesbiana irlandeză merge la doctor. Este deja potrivit. 29 00:01:47,920 --> 00:01:50,280 De ce? Haide. 30 00:01:50,320 --> 00:01:53,200 Singurii oameni pe care îi poți lua pier de acum sunt oameni ca mine! 31 00:01:53,240 --> 00:01:56,800 Ce, nenorociți de nenorociți cu capete roșii grase? 32 00:01:56,840 --> 00:02:00,960 Atletă din clasa de mijloc merge la doctor, spune ea, 33 00:02:01,000 --> 00:02:03,800 „Doctore, doctore, sunt foarte îngrijorat. Cred că îmi cresc un penis... 34 00:02:03,840 --> 00:02:06,040 Cred că sunt steroizii. 35 00:02:06,080 --> 00:02:08,640 Doctorul spune "Anabolic?" Ea spune: „Nu, doar penisul”. 36 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 Vezi! 37 00:02:10,360 --> 00:02:12,480 La naiba. Vezi, vezi tu, asta e tot ce ai nevoie. 38 00:02:12,520 --> 00:02:14,720 Nu ai nevoie de pastile. Încă revoltător. 39 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 Ascultă, grăbește-te omule. Obțineți o repetare rețetă acolo, vrei? 40 00:02:17,760 --> 00:02:22,520 Trebuie să merg să aranjez un armistițiu întâlnire între doi nebuni nebuni. 41 00:02:27,760 --> 00:02:29,280 Îți spun acum, Vincent, 42 00:02:29,320 --> 00:02:31,760 Nu mă întâlnesc cu el oriunde la alegerea lui. 43 00:02:31,800 --> 00:02:34,160 Nu am încredere în acel om, dacă îi poți numi bărbat. 44 00:02:34,200 --> 00:02:37,400 Orice locație pe care o alege este probabil a fi un fel de capcană. 45 00:02:37,440 --> 00:02:39,200 Ascultă, am înțeles. Am auzit ce spui. 46 00:02:39,240 --> 00:02:42,400 Dar după o discuție extinsă prin intermediul unui text nenorocit, 47 00:02:42,440 --> 00:02:45,600 pur și simplu nu se întâlnește fericit oriunde la alegerea ta. 48 00:02:45,640 --> 00:02:48,800 Cât de nenorociți suntem noi să negociem un armistițiu dacă nu putem conveni asupra unei locații, 49 00:02:48,840 --> 00:02:50,280 știi ce vreau să spun? Sună-l, 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,640 spune-i că singura varianta agreabila 51 00:02:52,680 --> 00:02:55,800 este o destinație neutră ales de un terț. 52 00:02:55,840 --> 00:02:58,720 Ce terț? Ce terț?! Știi... Îmi pare rău. 53 00:02:58,760 --> 00:03:00,920 E vreme rece afară, hmm, 54 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 vom merge la un carvery - 55 00:03:03,000 --> 00:03:05,080 toată lumea iubește un carvery - 56 00:03:05,120 --> 00:03:08,720 undeva prietenos, grinzi expuse, foc deschis. 57 00:03:08,760 --> 00:03:12,360 Hmm? Și dacă este de acord în principiu, atunci noi... 58 00:03:12,400 --> 00:03:15,160 va alege o destinație, selectate aleatoriu de pe Internet. 59 00:03:15,200 --> 00:03:16,720 Îți place un carvery? Hmm. 60 00:03:16,760 --> 00:03:19,560 Sunt deosebit de parțial la un păstârnac prăjit. 61 00:03:19,600 --> 00:03:21,560 Dar nu peste tot, fac ei? 62 00:03:21,600 --> 00:03:25,360 Budincă Yorkshire, porci în pături, sos de ceapa, oof... 63 00:03:25,400 --> 00:03:26,720 Este shizz-ul. 64 00:03:26,760 --> 00:03:30,440 Îmi amintește de tatăl meu, știi, Carvery după mine, mama a fugit. 65 00:03:30,480 --> 00:03:33,360 Asta e dulce. Obișnuia să mă facă coboară la The Wheatsheaf, 66 00:03:33,400 --> 00:03:35,000 fur cât am putut. 67 00:03:35,040 --> 00:03:37,720 Apoi ne-am așezat pe treptele bisericii și mănâncă-l.Mm. 68 00:03:37,760 --> 00:03:41,600 Legătura. Tatăl meu mă lovea cu capătul cataramei curelei, 69 00:03:41,640 --> 00:03:43,960 spune-mi un băiat cu zâne. 70 00:03:44,000 --> 00:03:46,240 Îi plăcea un carvery. 71 00:03:46,280 --> 00:03:48,520 O să sun la Pisicuțe. 72 00:03:48,560 --> 00:03:50,240 corect... 73 00:03:50,280 --> 00:03:52,080 Mulțumesc la naiba, avem un loc. 74 00:03:52,120 --> 00:03:53,920 Hei? Unde să fie, atunci? 75 00:03:53,960 --> 00:03:57,480 The Highwayman - pe drumul Rampton. E cam sus pe dealuri, 76 00:03:57,520 --> 00:04:00,600 mai ales pe vremea asta, dar se pare că da un carvery foarte bun. 77 00:04:00,640 --> 00:04:04,600 Îmi pare rău, cine dracu este Joey Kittens și de ce Davey are o carne de vită cu el? 78 00:04:04,640 --> 00:04:05,880 lung... 79 00:04:05,920 --> 00:04:08,000 Este un lung, init. Pe scurt. Hmm. 80 00:04:08,040 --> 00:04:09,080 Continuă. În regulă. 81 00:04:09,120 --> 00:04:11,360 Pe scurt. 82 00:04:11,400 --> 00:04:13,280 S-a creat un vid 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,760 prin moartea prematură a unui gangster local... 84 00:04:16,600 --> 00:04:19,760 Unul cu care am căzut inițial greșit prin furarea fiicei sale ponei Shetland. 85 00:04:19,800 --> 00:04:21,480 Nu-i așa, Ashley? Da. 86 00:04:21,520 --> 00:04:23,800 Ce naiba? Comoţie cerebrală 87 00:04:25,200 --> 00:04:28,480 Vreme bune. Am început să vindem și crescând iarbă în numele lui. 88 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Apoi, în cele din urmă, sa întors împotriva el și l-am închis... 89 00:04:32,360 --> 00:04:34,520 ..prin plantarea capului tăiat... 90 00:04:36,680 --> 00:04:39,520 ..a angajatului nemulţumit în garderoba lui. 91 00:04:39,560 --> 00:04:41,480 Ei bine, bine, bine. Ce caută asta aici? 92 00:04:41,520 --> 00:04:42,640 Așa cum o face. Da. 93 00:04:42,680 --> 00:04:44,600 Apoi în acest vid, au pășit doi bărbați. 94 00:04:44,640 --> 00:04:48,200 Unul Joseph Kittens și un Davey MacDonagh care, uh, 95 00:04:48,240 --> 00:04:49,920 a intrat într-o acerbă dispută teritorială. 96 00:04:50,760 --> 00:04:52,960 Una care, îndrăznesc să spun... 97 00:04:53,000 --> 00:04:55,760 nu se va termina armonios. 98 00:04:55,800 --> 00:04:57,880 Foarte bine făcut. Multumesc mult, 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,760 doar pe scurt, ştii ce vreau să spun? 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,400 Carvery, omule, Îmi place la naiba un carvery. 101 00:05:01,440 --> 00:05:03,880 Ooh! Miroși sosul, nu-i așa? Sosul... 102 00:05:03,920 --> 00:05:07,320 Dar ascultă, hei. principalul lucru este am găsit o locație nenorocită 103 00:05:07,360 --> 00:05:10,000 unde Davey McDonague și Iosif Pisicile 104 00:05:10,040 --> 00:05:12,280 o să ne întâlnim, în sfârșit. Hristos. 105 00:05:12,320 --> 00:05:14,080 Carvery? 106 00:05:14,120 --> 00:05:16,800 Bineînțeles că îmi place un carvery, cui nu-i place un carvery? 107 00:05:18,240 --> 00:05:19,760 Sos de mere, spuds cu unt.. Hmm. 108 00:05:19,800 --> 00:05:22,240 Prăjituri. Spaghete.Da... Nu. 109 00:05:22,280 --> 00:05:24,400 Asta nu e acolo. Când mergi? 110 00:05:24,440 --> 00:05:26,000 Mâine, ora 14:00. 111 00:05:26,040 --> 00:05:28,400 Grozav, prânz târziu, câteva Guinness obraznice. 112 00:05:28,440 --> 00:05:30,840 O, Guinness, zile fericite, numără-mă pe mine.Nu. 113 00:05:30,880 --> 00:05:33,960 Nu ești invitat, Michael, naibii de broască jovială. 114 00:05:34,000 --> 00:05:36,200 Bine, eu sunt al cărui pescuit pentru o invitatie... 115 00:05:36,240 --> 00:05:38,840 Nici tu nu te duci! Nu. Nu. Nu, dacă merge cineva, 116 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 eu merg. Sigur, am fost crescut pe un carvery, 117 00:05:40,840 --> 00:05:43,960 a fost purificat și amestecat în biberonul unui copil 118 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 și l-aș suge pe el. De ce ai face asta? 119 00:05:46,080 --> 00:05:48,760 Este plin de nutriție. Taci. Încetează să mai faci cuvinte. 120 00:05:48,800 --> 00:05:52,800 Nu ești invitat, acesta este un armistițiu între doi psihopati violenți, 121 00:05:52,840 --> 00:05:56,560 bine? Nu intram acolo mobhanded. Poți să te draci! 122 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 Nebuni! 123 00:05:58,080 --> 00:06:01,880 124 00:06:01,920 --> 00:06:06,720 125 00:06:06,760 --> 00:06:09,680 126 00:06:12,240 --> 00:06:13,640 Chestia dracului! 127 00:06:15,240 --> 00:06:18,320 128 00:06:18,360 --> 00:06:20,880 129 00:06:20,920 --> 00:06:23,320 130 00:06:23,360 --> 00:06:24,960 131 00:06:25,000 --> 00:06:28,880 132 00:06:28,920 --> 00:06:32,160 133 00:06:32,200 --> 00:06:38,200 134 00:06:40,680 --> 00:06:45,720 Ah, ha 135 00:06:45,760 --> 00:06:47,480 136 00:06:48,440 --> 00:06:50,760 Woo-hoo-hoo! 137 00:06:50,800 --> 00:06:52,560 E al naibii de îngheț. 138 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 OK gata? Ah! 139 00:06:54,640 --> 00:06:57,160 iti spun ce, ar fi bine să fie acolo. 140 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Bunul Dumnezeu. 141 00:06:59,360 --> 00:07:01,600 Pantalonii îmi sunt înmuiați. 142 00:07:01,640 --> 00:07:04,640 Nimeni Nu Vorbește 143 00:07:22,640 --> 00:07:24,360 Oh! La naiba! 144 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Îmi pare rău pentru asta - este rasist. 145 00:07:26,440 --> 00:07:29,600 Ei bine, asta e ironic, având în vedere că câinele e negru. 146 00:07:29,640 --> 00:07:31,760 Ai un câine rasist? Nu mă învinovăți, dragă. 147 00:07:31,800 --> 00:07:35,000 Îmi plac femeile întunecate - Rihanna, Whoopi Goldberg... 148 00:07:35,040 --> 00:07:36,760 trioul meu de fantezie. 149 00:07:36,800 --> 00:07:38,920 Bine, atunci. Mă bucur să te cunosc, atunci. 150 00:07:39,760 --> 00:07:43,160 Sunt umed. Știu, iubire. Trebuie să-mi dau blugii jos. Vei schimba? 151 00:07:43,200 --> 00:07:45,680 La naiba, nu, nu fac schimb cu tine, nebun! Schimbă cu mine. 152 00:07:45,720 --> 00:07:47,760 Ce, vrei să-mi porți jambierele? Ce? 153 00:07:47,800 --> 00:07:51,680 Ei bine, am jambiere pe mine dedesubt pentru că e sângeros Baltica afară. Eu nu mă supăr. 154 00:07:51,720 --> 00:07:54,040 Nu, sunt jambiere de damă, Nu le voi purta. 155 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 Du-te și pune-ți nenorociții de jambiere. Bine. Buzele tale sunt albastre. 156 00:07:57,120 --> 00:07:58,520 La naiba. Fecior de curva. 157 00:07:59,880 --> 00:08:01,640 Domnule O'Neil... 158 00:08:02,640 --> 00:08:04,400 Oh, doamne, ale mele. 159 00:08:04,440 --> 00:08:07,160 Am adus complimentul complet. 160 00:08:08,120 --> 00:08:10,360 E exact ca ultima cină... 161 00:08:10,400 --> 00:08:14,880 dar care dintre voi este Iuda Iscarioteanul... 162 00:08:14,920 --> 00:08:16,920 Hmm? 163 00:08:18,320 --> 00:08:21,440 Ultima cina a fost un carvery? Și ce e cu anturajul? 164 00:08:21,480 --> 00:08:23,600 Ei au vrut un nenorocit de carvery, nu au făcut-o. 165 00:08:23,640 --> 00:08:27,280 Și bine ar putea, Vincent, și bine ar putea. 166 00:08:27,320 --> 00:08:31,160 Stephen s-a întors acolo acum pregătindu-se ea, până la coate în coajă de cartofi. 167 00:08:31,200 --> 00:08:35,720 Nu-i așa, Paula... Oh, Paula este proprietara casei. 168 00:08:35,760 --> 00:08:38,080 Kathryn și Jeremy sunt plecați pentru câteva zile - 169 00:08:38,120 --> 00:08:41,080 Veneția, mini pauză. Hmm.Oh, minunat. 170 00:08:41,120 --> 00:08:42,800 Frumos. Stai un minut. Asta înseamnă? 171 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 cele de carvery nu va fi la fel de bun ca de obicei? Nu. 172 00:08:45,200 --> 00:08:48,320 Kath și Jez au plecat toate ingredientele 173 00:08:48,360 --> 00:08:50,120 si instructiuni foarte detaliate... 174 00:08:50,160 --> 00:08:52,360 Stephen al meu este un vrăjitor în bucătărie. Hm. 175 00:08:56,640 --> 00:08:59,520 Cum ești la termenii prenumelui cu proprietara asta? 176 00:09:00,360 --> 00:09:03,560 Am venit devreme, Vincent, pentru a-mi calma nervii. 177 00:09:04,400 --> 00:09:08,160 Și Paula și Stephen au fost cele mai prietenoase gazde. 178 00:09:10,040 --> 00:09:13,120 Hei, haide. Să luăm loc, toată lumea. 179 00:09:13,160 --> 00:09:15,880 Va fi bine să tragi mesele împreună, nu-i așa, Paula? 180 00:09:15,920 --> 00:09:18,200 Nu arata ca va fi o grabă. 181 00:09:18,240 --> 00:09:20,920 Ajutați-vă. Mai are cineva carvery? 182 00:09:20,960 --> 00:09:23,120 vreau... eu te rog... 183 00:09:23,160 --> 00:09:24,840 Şuncă şi curcan. mor de foame. 184 00:09:24,880 --> 00:09:27,520 Hei. Hei. Tipul ăla din colț, 185 00:09:27,560 --> 00:09:31,200 scuipat imaginea lui Lionel Ritchie. Oh, Doamne, cred că este! Îmi pare rău 186 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 să ți-o rupă, dar este puțin probabil 187 00:09:32,920 --> 00:09:35,120 că cel cu sediul american Cântărețul Commodores 188 00:09:35,160 --> 00:09:37,240 este acolo jucând domino 189 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 în colțul unei telecomenzi Casa publică de nord 190 00:09:39,440 --> 00:09:41,680 la mijloc de o furtună de zăpadă. 191 00:09:41,720 --> 00:09:43,760 Știi ce vreau să spun? Poate a oferit un carvery. 192 00:09:43,800 --> 00:09:45,400 Oh, la naiba, Michael. 193 00:09:45,440 --> 00:09:47,520 Ce? Ar putea fi... 194 00:09:47,560 --> 00:09:49,320 alo? 195 00:09:49,360 --> 00:09:50,880 Sunt bine? 196 00:09:50,920 --> 00:09:53,240 Da, sunt bine, sunt doar putin stramti... 197 00:09:53,280 --> 00:09:55,280 Ei bine, este... Sunt doar puțin scurte? 198 00:09:55,320 --> 00:09:57,440 Nu este asta. Nu este asta. 199 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 Uite că nu vrei să știi ce e aici. 200 00:10:01,560 --> 00:10:05,280 Oh, haide, nu poate fi atât de rău. Să luăm un... Nu, nu, nu. 201 00:10:05,320 --> 00:10:10,040 La naiba. Wow, asta este... Asta e ceva. 202 00:10:10,080 --> 00:10:12,200 Știu. Doamne, Ash. Adică, 203 00:10:12,240 --> 00:10:15,040 Doamne, habar n-aveam. Va trebui să improvizăm. 204 00:10:15,080 --> 00:10:17,240 Adică, da. Absolut vom face. 205 00:10:25,720 --> 00:10:28,560 Hai să curgă niște băuturi, da? 206 00:10:28,600 --> 00:10:33,200 Cine vrea un vin? Ei fac un Shiraz francez destul de delicios. 207 00:10:33,240 --> 00:10:36,040 Voi lua un Guinness. O halbă de bere. Voi avea o Vodka slimline. 208 00:10:36,080 --> 00:10:38,640 Oh, voi avea la fel. Corect. Deci, un roșu, un alb, 209 00:10:38,680 --> 00:10:43,440 halbă de bere, halbă de Guinness și două vodcă slimlines - magnifique. 210 00:10:43,480 --> 00:10:45,160 Mulțumesc, Davey. Mulțumesc, Davey. 211 00:10:45,200 --> 00:10:47,600 Mulțumesc, Davey. Mulțumesc! Frumos, Davey. 212 00:10:47,640 --> 00:10:49,680 Ciudat! Ciudat! Ciudat! Ciudat! 213 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 Al naibii de ciudat! A fost mai drăguț decât în ​​mod normal. El este. 214 00:10:52,240 --> 00:10:53,960 Ca și cum ar fi pe somert sau somert. Poate că este. 215 00:10:54,000 --> 00:10:55,880 Poate că împinge schimbarea pe ascuns. 216 00:10:55,920 --> 00:10:58,160 Poate că nu. Poate că doar a bâzâit 217 00:10:58,200 --> 00:10:59,960 despre posibila intermediere a unui armistițiu 218 00:11:00,000 --> 00:11:03,600 si in sfarsit iesind al nenorocitului meu apartament de la etaj deasupra mea cârciumă. Isus Hristos. 219 00:11:03,640 --> 00:11:06,520 Sincer, pute acolo sus! Unde sunt Pisicile? 220 00:11:06,560 --> 00:11:08,680 Acum a întârziat. Ar trebui să-l sun? 221 00:11:08,720 --> 00:11:10,480 Ce crezi? Vă spun ce va fi. 222 00:11:10,520 --> 00:11:12,000 Va fi o mișcare de putere, nu-i așa? 223 00:11:12,040 --> 00:11:14,720 O să vină înăuntru, în pereche de tocuri foarte nepotrivite. 224 00:11:14,760 --> 00:11:16,800 Oricum, nu e niciun semnal. 225 00:11:16,840 --> 00:11:19,920 O să pun niște melodii, pentru că este ca o morgă dracului aici. 226 00:11:50,680 --> 00:11:53,040 Unde dracu ești, Billy? 227 00:11:53,080 --> 00:11:56,040 Criminalul iubitor de distracție 228 00:11:56,920 --> 00:12:00,920 229 00:12:02,400 --> 00:12:04,160 Ah, pentru Go... Ce naiba porți? 230 00:12:04,200 --> 00:12:06,640 Aveam nevoie de o acoperire suplimentară. 231 00:12:06,680 --> 00:12:08,880 Din cauza penisului tău lung... Da. 232 00:12:08,920 --> 00:12:11,600 Oh, Doamne, ai văzut dimensiunea acelui lucru? 233 00:12:11,640 --> 00:12:13,480 M-a îmbolnăvit. Da. 234 00:12:14,360 --> 00:12:16,960 Este supărător. Vrei un joc de săgeți? 235 00:12:18,480 --> 00:12:21,960 Nu, nu pot, iubire. Sunt doar aici pentru carvery cu niște prieteni. 236 00:12:22,000 --> 00:12:24,360 Eu cred ca e foarte bine. Oh, este. 237 00:12:24,400 --> 00:12:27,440 Kathryn și Jeremy fac un carvery bun - 238 00:12:27,480 --> 00:12:31,000 praf de unt în verdeața lor și o glazură secretă de prăjituri. 239 00:12:31,040 --> 00:12:33,280 Unii spun că se amestecă sucurile lor de dragoste în ea. 240 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 Corect. știi... 241 00:12:36,360 --> 00:12:40,000 Nu este ca ei doi să ia o vacanță - Jeremy urăște zborul. 242 00:12:40,040 --> 00:12:42,800 Și au plecat doar acum o lună, la sud, 243 00:12:42,840 --> 00:12:46,040 Dorset cred că, au spus că au primit o vară indiană. 244 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Corect. 245 00:12:49,040 --> 00:12:51,760 Și apoi când plecam de aici aseară, i-am spus lui Kath, i-am spus, 246 00:12:51,800 --> 00:12:54,920 — Ne vedem mâine, Kath. Știi ce a spus ea? 247 00:12:54,960 --> 00:12:57,160 Nu. "Ne vedem mâine." 248 00:12:58,480 --> 00:13:00,800 Călătorie surpriză... sau aniversare? 249 00:13:02,760 --> 00:13:05,600 Este criminalul iubitor de distracție. 250 00:13:05,640 --> 00:13:07,080 Poftim. 251 00:13:08,640 --> 00:13:10,800 Nu sunt mulți aici astăzi. Da. Da. 252 00:13:10,840 --> 00:13:13,760 Este zăpada. Ei spun se va arunca jos. Ca să fiu sincer 253 00:13:13,800 --> 00:13:15,880 cu tine, Aproape că nu am deschis azi 254 00:13:15,920 --> 00:13:19,440 pentru că de fapt am avut un foarte derutant experienta inapoi in casa. 255 00:13:19,480 --> 00:13:23,240 Ce s-a întâmplat? Ei bine, s-a auzit o bătaie la uşă, 256 00:13:23,280 --> 00:13:26,080 asa ca am deschis usa și acolo stătea un bărbat - 257 00:13:26,120 --> 00:13:28,000 fața ca un tunet și el spune... 258 00:13:28,040 --> 00:13:30,840 Locuiesti aici? Ei bine, da, evident... 259 00:13:30,880 --> 00:13:33,120 Eu locuiesc aici si el spune... 260 00:13:33,160 --> 00:13:35,880 Locuiesc pe strada alăturată, grădinile noastre una peste alta, 261 00:13:35,920 --> 00:13:38,800 și nu sunt amuzant, dar pot vedea totul 262 00:13:38,840 --> 00:13:41,000 asta se intampla in casa asta. 263 00:13:41,040 --> 00:13:42,400 Deci, mă gândesc, 264 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 ce fac, știi? Mintea mea se zbate pentru că 265 00:13:45,560 --> 00:13:48,120 uneori am un pic de dans în bucătărie când sunt supărat, 266 00:13:48,160 --> 00:13:51,680 dar de obicei am haine pe mine. Oricum, atunci spune... 267 00:13:51,720 --> 00:13:55,960 De la fereastra din spate putem vedea totul - și trebuie să se oprească. 268 00:13:56,000 --> 00:13:58,520 Acum sunt în panică, Sunt ca ce am făcut? 269 00:13:58,560 --> 00:14:00,720 Ce trebuie să se oprească? Vreau să spun, 270 00:14:00,760 --> 00:14:04,320 Fac asta ca o chestie de smântână uneori, dar mă îndoiesc că este asta. 271 00:14:04,360 --> 00:14:06,440 Oricum, atunci îmi amintesc... 272 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Am pus-o pe Ivy cataratoare fereastra tocmai din acest motiv, 273 00:14:10,720 --> 00:14:13,880 așa că sunt uimit că poți vedea orice... 274 00:14:13,920 --> 00:14:17,040 Dar um... Da, intră, vino și aruncă o privire. 275 00:14:17,880 --> 00:14:19,840 Așa că l-am dus în grădina mea 276 00:14:19,880 --> 00:14:22,200 și se uită la cățărare Ivy și el au plecat... 277 00:14:22,240 --> 00:14:24,680 Trebuie să mă uit în ușa de alături. 278 00:14:24,720 --> 00:14:26,240 Și a plecat, 279 00:14:26,280 --> 00:14:29,840 de parcă nu ar fi făcut niciodată o acuzație. 280 00:14:29,880 --> 00:14:31,440 Ce cap de buton. Da. 281 00:14:31,480 --> 00:14:34,040 Aduce la întrebarea: ce a făcut alături? 282 00:14:34,080 --> 00:14:38,400 Exact. Ce trebuie să se oprească? Ce fac ei? 283 00:14:38,440 --> 00:14:40,480 Ceva ce nu-i place să vadă. 284 00:14:40,520 --> 00:14:41,960 Hm. 285 00:14:44,360 --> 00:14:46,560 Vreau să știu ce este acum.Da. Şi eu. 286 00:14:46,600 --> 00:14:48,000 Si eu. 287 00:14:48,040 --> 00:14:51,160 Chiar mă gândeam să stau în grădina lor și privindu-i, 288 00:14:51,200 --> 00:14:53,480 dar nu vreau ca oamenii să gândească Eu sunt ca un şarlatan. 289 00:14:53,520 --> 00:14:55,600 vin cu tine. BINE. 290 00:14:57,640 --> 00:14:59,600 Davey, iubire, nu crezi ar trebui să rămânem 291 00:14:59,640 --> 00:15:01,640 pentru Joey Kittens. Mă gândesc doar că poate... 292 00:15:01,680 --> 00:15:04,440 Poate că s-a răzgândit, Vincent. 293 00:15:04,480 --> 00:15:07,560 El poate fi un foarte capricios creatură, poate Joey Kittens. 294 00:15:07,600 --> 00:15:09,920 Acum haide, sapă. 295 00:15:09,960 --> 00:15:11,680 Corect. Da, nu, ascultă, 296 00:15:11,720 --> 00:15:14,280 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar are un miros distinct 297 00:15:14,320 --> 00:15:16,480 de, um, un fel de persoane în vârstă respira. 298 00:15:16,520 --> 00:15:18,920 Știi ce vreau să spun, Stilton, în ea. Deci aș putea doar, uh, 299 00:15:18,960 --> 00:15:22,280 ieși și ia o țigară, în schimb. E în regulă? Da. 300 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Buna ziua. 301 00:15:32,520 --> 00:15:34,040 Bine prietene, da. 302 00:15:39,600 --> 00:15:41,800 La dracu '! 303 00:15:41,840 --> 00:15:43,760 La naiba! 304 00:16:04,680 --> 00:16:07,160 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 305 00:16:31,240 --> 00:16:32,720 Bună ziua. 306 00:16:51,960 --> 00:16:53,840 buna ziua... 307 00:16:56,000 --> 00:16:58,200 buna ziua... 308 00:17:09,560 --> 00:17:11,320 alo? 309 00:17:13,680 --> 00:17:15,480 Buna ziua. 310 00:17:15,520 --> 00:17:17,920 La naiba. 311 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 La dracu. 312 00:17:32,000 --> 00:17:34,760 Oh, Dumnezeule meu! 313 00:17:36,160 --> 00:17:37,400 La naiba! 314 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 Oh, dracu, asta... e rău. 315 00:17:39,240 --> 00:17:41,640 La naiba, prietene, e o rană gravă, adică... 316 00:17:41,680 --> 00:17:44,240 Ai nevoie de... Trebuie să primești la spital, prietene. 317 00:17:44,280 --> 00:17:46,280 Iisuse Hristoase, asta e mult sânge. 318 00:17:47,160 --> 00:17:48,440 Davey. 319 00:17:48,480 --> 00:17:49,960 Davey? 320 00:17:50,000 --> 00:17:51,320 Davey. 321 00:17:51,360 --> 00:17:53,400 Bine, bine. La dracu. 322 00:17:53,440 --> 00:17:54,840 Nu știu. 323 00:17:58,600 --> 00:18:00,760 Bine, pune asta pe tine, iubire. Apăsați pe asta. 324 00:18:00,800 --> 00:18:02,480 Opriți sângerarea, stopează sângerarea. 325 00:18:02,520 --> 00:18:05,000 Ah, nu, nu. O să te ridic un pic, iubito. 326 00:18:05,040 --> 00:18:08,880 Ridică-te, iată-ne! Ah, nu, scuze, scuze, scuze. 327 00:18:08,920 --> 00:18:10,400 Tu doar... 328 00:18:10,440 --> 00:18:13,440 Voi chema o ambulanță. O sa sun... 329 00:18:13,480 --> 00:18:15,320 La naiba, fără semnal. 330 00:18:15,360 --> 00:18:16,880 Corect. 331 00:18:16,920 --> 00:18:19,400 Doar... 332 00:18:19,440 --> 00:18:21,280 Nu te mișca. Corect. 333 00:18:25,680 --> 00:18:27,400 Vinnie... Vinnie, 334 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 ai vrut sa arunci o privire la sala de amintiri Highway Man? 335 00:18:30,440 --> 00:18:33,720 Mă dracu, încerc să trec tristețea asta lichidă aici, nu-i așa? 336 00:18:33,760 --> 00:18:35,160 aici... 337 00:18:35,200 --> 00:18:39,440 Vinnie, vino și aruncă o privire la sala de suveniruri The Highwayman. 338 00:18:40,840 --> 00:18:44,320 Oh da. Nu, am spus, um... Da, am menționat că sunt interesat 339 00:18:44,360 --> 00:18:47,200 în istoria... Pălării cu trei colțuri. 340 00:18:56,320 --> 00:18:58,760 La naiba e în neregulă cu tine? Care-i treaba? O să-ți spun ce e. 341 00:18:58,800 --> 00:19:01,040 Sus, într-o cameră de la etaj, 342 00:19:01,080 --> 00:19:04,360 Joey Kittens minte într-o baltă de sânge real, 343 00:19:04,400 --> 00:19:06,720 cu măruntaiele întinse, rană substanțială la stomac. 344 00:19:06,760 --> 00:19:08,480 Dă-mă dracului, omule! 345 00:19:08,520 --> 00:19:10,880 Ei bine, hei, este în viață? Deocamdata... 346 00:19:10,920 --> 00:19:14,280 Da, între timp, Davey se leagănă despre suspect de optimist, 347 00:19:14,320 --> 00:19:17,680 spunând tuturor că Joey nu a făcut-o a sosit încă, când este sus un dracu de sânge- 348 00:19:17,720 --> 00:19:19,600 Oi. Oi. Doar... 349 00:19:19,640 --> 00:19:22,360 Doamne! Uită-te la ele. 350 00:19:22,400 --> 00:19:25,240 Oh... Oh... 351 00:19:25,280 --> 00:19:28,160 Pistoale montate în sus cu gloanțe originale. 352 00:19:29,160 --> 00:19:30,600 Taci! 353 00:19:31,960 --> 00:19:33,720 Problemă? Da, e o problemă. 354 00:19:33,760 --> 00:19:35,560 Cina? Joey Kittens 355 00:19:35,600 --> 00:19:38,400 sângerează până la moarte dintr-un cuțit înfășurat la etaj. 356 00:19:38,440 --> 00:19:41,560 Davey ne-a tras chiar în susul anusului. 357 00:19:41,600 --> 00:19:44,880 Stai un minut. Femeia, tu cunoaste-l pe cel cu spranceana nebuna, 358 00:19:44,920 --> 00:19:47,240 ea a spus că proprietarul iar proprietara nu pleacă niciodată în străinătate - 359 00:19:47,280 --> 00:19:50,240 și că ar trebui să fie aici astăzi. Corect. Corect. 360 00:19:50,280 --> 00:19:52,840 Întrebările sunt acestea, unde dracu sunt, 361 00:19:52,880 --> 00:19:55,560 si cine naiba sunt Paula și Stephen. 362 00:19:55,600 --> 00:19:56,840 Dă-mi dracu', omule. 363 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 La o săptămână după înmormântare, 364 00:20:00,120 --> 00:20:03,240 Trupul lui Dick Turpin a fost dezgropat 365 00:20:03,280 --> 00:20:07,520 si a fost vandut pentru disecție ilegală. 366 00:20:07,560 --> 00:20:11,160 Davey! Davey, ce naiba ai facut omule?! 367 00:20:11,200 --> 00:20:14,480 Spune-mi, domnule? 368 00:20:14,520 --> 00:20:16,000 L-a înjunghiat pe Joey Kittens. 369 00:20:16,040 --> 00:20:18,320 El este sus, el sângerează. 370 00:20:18,360 --> 00:20:21,160 E bine? Nu, Sugar. Deloc surprinzător, nu. 371 00:20:21,200 --> 00:20:23,760 Are nevoie urgentă de urgent asistenta medicala, urgent. 372 00:20:23,800 --> 00:20:25,800 Acum, domnilor, haideți. 373 00:20:25,840 --> 00:20:28,000 Abia am avut starterul, 374 00:20:28,040 --> 00:20:31,440 nici măcar nu au roat carnea afară, încă. Davey, de dragul lui... 375 00:20:31,480 --> 00:20:35,240 Sunt doar foarte dezamăgit de tine, Vincent, 376 00:20:35,280 --> 00:20:37,120 cotrobăind în jur. 377 00:20:37,160 --> 00:20:40,200 Ce naiba?! Davey, de dragul dracului, omule. Asta e o nebunie. 378 00:20:40,240 --> 00:20:42,120 Nu! 379 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 Oi, oi, oi, oi, oi, calmează-te. La naiba! 380 00:20:44,360 --> 00:20:46,160 Erați cu toții foarte entuziasmați 381 00:20:46,200 --> 00:20:49,280 pentru a veni aici pentru cei foarte apreciați experiență culinară. 382 00:20:49,320 --> 00:20:53,560 Așa că sugerez, ca toti sa luati loc, 383 00:20:53,600 --> 00:20:58,040 și când Ștefan se învârte în carne, ne umplem cizmele, hmm? 384 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 Davey, lasă dracului cuțitul jos. Haide. 385 00:21:00,160 --> 00:21:01,960 Ascultă, omule, acesta ar trebui să fie un armistițiu. 386 00:21:02,000 --> 00:21:05,160 Nu se va întâmpla tocmai dacă unul dintre voi sfârșește mort, nu-i așa? 387 00:21:05,200 --> 00:21:08,320 Legea junglei, băiat de garaj - 388 00:21:08,360 --> 00:21:11,120 mânca sau fi mâncat. 389 00:21:19,000 --> 00:21:20,760 Davey... 390 00:21:20,800 --> 00:21:23,000 Smokehouse Lighting 391 00:21:29,880 --> 00:21:33,480 Doamnelor și domnilor, carvery-ul tău este servit. 392 00:21:33,520 --> 00:21:35,960 Trebuie să spun, arată grozav. 393 00:21:36,000 --> 00:21:39,560 Dă peste cap, Michael! grozav nebun. Uite ce se întâmplă. La naiba. 394 00:21:39,600 --> 00:21:42,680 Oi, unde este adevărata proprietară și proprietarul chiar acum? 395 00:21:42,720 --> 00:21:44,480 Uite, totul va fi bine, atâta timp cât 396 00:21:44,520 --> 00:21:47,360 Pisicile sunt de acord cu toate cererile mele! 397 00:21:48,960 --> 00:21:52,920 Vincent, de ce nu aduci Shirley Temple acolo. 398 00:21:53,920 --> 00:21:56,400 Cred că va fi oarecum investit 399 00:21:56,440 --> 00:21:58,240 în această conversație specială. 400 00:22:00,120 --> 00:22:01,760 Corect. Ei bine, atunci, vreau să vin. 401 00:22:01,800 --> 00:22:05,320 Nu, mulțumesc, călărețul roșu părul. Tu mănânci doar verdeața. 402 00:22:06,680 --> 00:22:10,080 Și dacă cineva dintre voi încearcă a da alarma, 403 00:22:10,120 --> 00:22:13,600 atunci doar voi sculpta ăștia doi ca un doner kebab. 404 00:22:14,480 --> 00:22:18,280 Și mă voi întoarce această cârciumă convivială de la țară 405 00:22:18,320 --> 00:22:21,960 într-o scenă de nespus... 406 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 al dracului de măcel. 407 00:22:27,560 --> 00:22:29,680 Okey-dokey? 408 00:22:34,160 --> 00:22:36,520 Dă-mi naiba. 409 00:22:37,720 --> 00:22:39,600 Oh, Stephen... 410 00:22:39,640 --> 00:22:41,600 Mm! 411 00:22:48,760 --> 00:22:50,560 Ce pretenții, Davey? 412 00:22:50,600 --> 00:22:52,680 Banii lui McCann sunt banii mei. 413 00:22:52,720 --> 00:22:54,480 Și vreau ca Joey să fie de acord 414 00:22:54,520 --> 00:22:57,960 că eu sunt în control de pe teritoriul lui McCann de acum înainte. 415 00:22:58,000 --> 00:23:02,120 Și îi va trimite un mesaj toate părțile interesate spunându-le 416 00:23:02,160 --> 00:23:04,960 ca asa este. Davey, ascultă-mă. 417 00:23:05,000 --> 00:23:06,840 Nu va fi de acord cu nimic din toate astea. 418 00:23:06,880 --> 00:23:10,520 Și de ce naiba, de ce ai tu a târât-o pe Fay aici, pentru numele lui Dumnezeu? 419 00:23:10,560 --> 00:23:12,720 Cred că vei fi surprins... 420 00:23:12,760 --> 00:23:16,240 ce vor face oamenii când își simt forța vitală... 421 00:23:17,920 --> 00:23:19,600 ..refluind... 422 00:23:25,440 --> 00:23:27,520 Unchiul J! Oh, la naiba! 423 00:23:27,560 --> 00:23:31,000 Unchiul J, unchiul J... Davey, ce naiba?! 424 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Ești bine. Uită-te la mine. Uită-te la mine. Fay, 425 00:23:32,720 --> 00:23:34,280 este Joey Kittens este unchiul tău? 426 00:23:34,320 --> 00:23:37,000 Da, nu-l cunosc că - el este unchiul meu J. 427 00:23:37,040 --> 00:23:38,920 Frumoasa reuniune de familie. 428 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 Trebuie să-l ajuți. El sângerează! 429 00:23:41,320 --> 00:23:43,600 Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? 430 00:23:43,640 --> 00:23:47,400 Asta e rău, Ashley. Aceasta este foarte, foarte, foarte rău. 431 00:23:47,440 --> 00:23:49,760 Și, de fapt, Aș merge atât de departe să spun, 432 00:23:49,800 --> 00:23:51,400 Mi-e teamă pentru viețile noastre, amice. 433 00:23:51,440 --> 00:23:53,320 Ah, Davey pierde mintea lui acolo, 434 00:23:53,360 --> 00:23:56,720 și există la naiba totul putem face în privința asta. Nu știu. 435 00:24:22,680 --> 00:24:25,400 Aici, îl vom întreba? Nu. Nu. Ashley! Hei, ce mai faci? 436 00:24:25,440 --> 00:24:27,480 Nu știm cine este, noi, iubire? 437 00:24:27,520 --> 00:24:29,280 Salutare! 438 00:24:36,560 --> 00:24:39,000 esti... Ești aici pentru carvery? 439 00:24:39,040 --> 00:24:41,960 Sunt dracu'. Îl caut pe cumnatul meu. 440 00:24:42,960 --> 00:24:44,360 Are un câine rasist? 441 00:24:44,400 --> 00:24:46,040 Sau poate un plasture pe ochi? 442 00:24:46,080 --> 00:24:48,120 Îi place lui Lionel Ritchie? 443 00:24:48,160 --> 00:24:50,160 Nu. Nu. 444 00:24:51,000 --> 00:24:53,200 Dar el a fost aici la prima oră în această dimineață 445 00:24:53,240 --> 00:24:57,000 și conform tracker-ului soției sale, el este încă aici. 446 00:25:05,520 --> 00:25:09,600 Corect, bine, ferestrele lor sunt la fel ca ale mele, 447 00:25:09,640 --> 00:25:13,160 iar el acolo în spate spune că poate vedea direct în ea. Deci socotesc 448 00:25:13,200 --> 00:25:15,000 dacă ne ascundem partea acelui magazie, 449 00:25:15,040 --> 00:25:16,600 ar trebui să putem obține o priveliste perfecta. 450 00:25:16,640 --> 00:25:18,440 Partea magaziei? Hmm. 451 00:25:18,480 --> 00:25:20,800 De ce nu în interiorul șopronului. Are o fereastră. 452 00:25:20,840 --> 00:25:23,440 Are un lacăt, Jim. Lacăt? 453 00:25:23,480 --> 00:25:26,360 Pot să-l scot pe nenorocitul ăla în două secunde plat. 454 00:25:26,400 --> 00:25:30,120 sugerezi serios spargerea și intrarea proprietatea privată a cuiva? 455 00:25:30,160 --> 00:25:32,320 Da, sunt al naibii de bine! 456 00:25:32,360 --> 00:25:34,480 Bine, este al naibii de îngheț. 457 00:25:34,520 --> 00:25:36,480 Da, este. 458 00:25:38,720 --> 00:25:40,720 O bucată de pis Lasă-mă să intru. 459 00:25:41,720 --> 00:25:43,880 Iată, un dracu de încălzire. Hei, și un ceainic. 460 00:25:43,920 --> 00:25:47,800 Bingo și uită-te la asta, priveliște perfectă. 461 00:25:47,840 --> 00:25:50,600 Acum tot ce trebuie să facem este să stăm aici și așteptați. 462 00:25:50,640 --> 00:25:52,040 Ta-da! 463 00:25:52,080 --> 00:25:54,480 Bere pentru baieti... 464 00:25:54,520 --> 00:25:56,520 pina colada pentru doamna. 465 00:25:56,560 --> 00:25:58,360 Noroc. Noroc 466 00:26:05,280 --> 00:26:08,440 Davey, te rog. Te rog, omule. Asta e al naibii de nebunie! 467 00:26:08,480 --> 00:26:11,240 Să vorbim doar despre asta ființe umane rezonabile. 468 00:26:11,280 --> 00:26:13,000 Remediere simplă aici, Joey. 469 00:26:13,040 --> 00:26:15,360 Serios? Serios, vrei sa mori! 470 00:26:16,360 --> 00:26:18,840 Ascultă, Davey, te rog, te implor. 471 00:26:18,880 --> 00:26:20,760 Are nevoie de ajutor. El sângerează. 472 00:26:20,800 --> 00:26:23,880 M-a vrut mort, și-a făcut planuri ca să se întâmple - de către tine. 473 00:26:23,920 --> 00:26:26,240 Despre ce naiba vorbesti, ai sucit dracului?! 474 00:26:27,400 --> 00:26:30,760 Joey! Joey! el te va părăsi să sângereze, omule. 475 00:26:32,560 --> 00:26:34,720 Mai aproape, mai aproape... 476 00:26:38,680 --> 00:26:40,440 Ce zice? 477 00:26:40,480 --> 00:26:43,280 A spus să-i spun lui Davey să... 478 00:26:43,320 --> 00:26:45,160 ia naiba cu fratele lui mort. 479 00:26:49,520 --> 00:26:51,080 Să-mi draci fratele mort? 480 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Okey-dokey. 481 00:27:01,880 --> 00:27:04,480 La naiba, oprește-te! Omule. 482 00:27:04,520 --> 00:27:07,040 Ce naiba... Davey. 483 00:27:07,080 --> 00:27:10,920 Davey. Davey. De dragul dracului, omule, mergi prea departe.Intra aici. 484 00:27:10,960 --> 00:27:13,240 Acum stai naiba acolo. 485 00:27:13,280 --> 00:27:15,240 La naiba ești tu să o închidă acolo pentru? 486 00:27:15,280 --> 00:27:17,120 Vinnie, Vinnie! Ce naiba vrei acum? 487 00:27:17,160 --> 00:27:21,320 Tocmai a sosit un tip căutând pentru cumnatul lui, zice a dispărut în această dimineață. 488 00:27:21,360 --> 00:27:24,200 A dispărut? Oh, ce ciudat 489 00:27:24,240 --> 00:27:27,320 Voi vorbi cu el.Oh! Dă-mi dracu în fund. 490 00:27:27,360 --> 00:27:30,800 Pleacă de aici, mâinile tale mari și grase. Ce dracu se întâmplă?! 491 00:27:32,880 --> 00:27:35,240 Ce fac ei? Nu prea mult. 492 00:27:35,280 --> 00:27:38,760 Ea dă naibii pe telefonul ei și el gătește puțin. 493 00:27:38,800 --> 00:27:40,840 Oh, ce... ce au ei? 494 00:27:40,880 --> 00:27:43,200 Arată ca o omletă poncy. 495 00:27:43,240 --> 00:27:44,520 Ah. bate. bate. 496 00:27:44,560 --> 00:27:47,800 Pot să văd totul asta se intampla in casa ta 497 00:27:47,840 --> 00:27:51,080 și e al naibii de plictisitor. 498 00:27:51,120 --> 00:27:52,840 Ei bine, nu mă deranjează. 499 00:27:52,880 --> 00:27:55,480 Mi-am luat băuturi, mi-am luat gustări, 500 00:27:55,520 --> 00:27:57,960 Mi-a luat doi băieți curioase pentru companie. 501 00:27:58,000 --> 00:27:59,880 El smecher? 502 00:27:59,920 --> 00:28:03,560 Am văzut mai multă carne la un anorexic creion. Hei, aplacă-mă. 503 00:28:03,600 --> 00:28:07,640 Nu, ai un corp grozav, pentru un bărbat de vârsta ta. 504 00:28:07,680 --> 00:28:11,400 Multumesc. Și tu, ai un păr minunat. 505 00:28:11,440 --> 00:28:15,560 Fostul meu soț, avea părul lung. E ca Samson. 506 00:28:15,600 --> 00:28:19,120 La naiba cu Delilah mai degrabă. Arată o ticălosă potrivită. 507 00:28:19,160 --> 00:28:21,680 Oh, e în regulă pentru voi, bărbați. 508 00:28:21,720 --> 00:28:24,040 Când ajungi la vârsta mea, ca femeie, 509 00:28:24,080 --> 00:28:26,520 toată lumea doar arată chiar prin tine. 510 00:28:26,560 --> 00:28:29,880 Nu, încă mai meriti unul. Încă ești o femeie frumoasă. Aw, mulțumesc băieți. 511 00:28:29,920 --> 00:28:33,280 De cât timp ești despărțit, atunci, dacă nu te superi să întreb? Oh, ani și ani. 512 00:28:33,320 --> 00:28:36,760 Am avut un iubit când Sugar era mic. Ce om. 513 00:28:36,800 --> 00:28:41,160 Wow. Chiar știa ce să facă în departamentul de la parter. 514 00:28:42,000 --> 00:28:44,320 E mort acum, din păcate. 515 00:28:44,360 --> 00:28:48,320 Încerci vreodată să vorbești cu el? Tocmai ți-a spus e al dracului de mort. 516 00:28:48,360 --> 00:28:50,640 Da. Poți vorbi cu morții. 517 00:28:50,680 --> 00:28:52,640 Ce naiba vorbesti despre? 518 00:28:52,680 --> 00:28:56,160 Sedinte. Ține-le în fiecare lună la ferma mea, cu prieteni aleși. 519 00:28:56,200 --> 00:28:57,920 Vorbește rahat. 520 00:28:57,960 --> 00:29:00,080 Când ești mort, esti mort al naibii. 521 00:29:00,120 --> 00:29:02,880 Inima ta se oprește, ți se oprește creierul, 522 00:29:02,920 --> 00:29:04,720 apoi te ard. 523 00:29:04,760 --> 00:29:07,000 Și asta este tot ceea ce este. 524 00:29:08,840 --> 00:29:10,920 Putem încerca, totuși? 525 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 Să-i dăm un vârtej? 526 00:29:13,000 --> 00:29:15,480 La naiba. 527 00:29:15,520 --> 00:29:17,080 Băiatul Mannish 528 00:29:17,120 --> 00:29:21,240 Cumnatul meu este o naștere șofer - plăcinte și quiches-uri locale. 529 00:29:21,280 --> 00:29:24,000 Livrează în acest loc în fiecare două zile. 530 00:29:24,040 --> 00:29:26,320 Uite... azi... 531 00:29:27,280 --> 00:29:29,120 ..nu a plecat niciodată. 532 00:29:29,160 --> 00:29:31,160 Ooh. 533 00:29:31,200 --> 00:29:34,400 Ei bine, uneori nu se actualizează acele lucruri, nu-i așa? 534 00:29:34,440 --> 00:29:37,560 Mai ales în semnal prost. Este probabil vremea făcând ravagii. 535 00:29:37,600 --> 00:29:40,800 Ceva nu e în regulă... Îl simt în mine pipi. 536 00:29:42,600 --> 00:29:45,120 Ce pricepere magistrală ai 537 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 a limbii engleze, asta e rar... 538 00:29:48,280 --> 00:29:51,040 la un muncitor manual. Cum te numești? 539 00:29:51,080 --> 00:29:53,840 Ian. Îți spun ce voi face pentru tine, 540 00:29:53,880 --> 00:29:57,240 Ian, mă voi duce și-l întreb pe proprietar, 541 00:29:57,280 --> 00:30:00,240 hmm? De ce nu-ți iei un... 542 00:30:00,280 --> 00:30:02,280 o halbă bună de bitter? 543 00:30:05,760 --> 00:30:08,040 Nu vreau halba de bitter, 544 00:30:08,080 --> 00:30:11,600 Vreau să mă uit în jur. Se spune el este aici, așa că trebuie să fie aici. 545 00:30:15,480 --> 00:30:17,160 Doar dacă nu ai ceva de ascuns. 546 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 Oh, te referi pentru designerii mei Chelsea. 547 00:30:20,920 --> 00:30:25,120 Ei bine, tocmai de aici Tăiam carnea pentru carvery suculent. 548 00:30:25,160 --> 00:30:28,000 Dar dacă chiar vrei să ai o privire în jurul acestei unități, 549 00:30:28,040 --> 00:30:32,400 de ce nu o întrebi pe Paula? proprietara, iar dacă este de acord, 550 00:30:32,440 --> 00:30:34,440 elimină-te. 551 00:30:44,640 --> 00:30:47,240 Aș vrea să mă uit în jur, te rog. Ei bine... 552 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Sunt destul de ocupat aici... deci... aș prefera să nu... 553 00:30:52,440 --> 00:30:55,560 Vreau... să mă uit. 554 00:30:57,160 --> 00:30:59,080 Haide, atunci. 555 00:30:59,120 --> 00:31:01,120 Urmați-mă. 556 00:31:10,280 --> 00:31:12,960 Am un sentiment rău, rău despre asta. 557 00:31:13,000 --> 00:31:14,760 Şi eu. La naiba. 558 00:31:14,800 --> 00:31:17,280 Sunt doi oameni care sângerează abundent sus. 559 00:31:17,320 --> 00:31:18,960 Ce va face? Arată-le la plăcintă 560 00:31:19,000 --> 00:31:21,520 cumnatul nerealizabil de mare? 561 00:31:21,560 --> 00:31:23,440 Avem nevoie de ajutor. Avem nevoie de ajutor. Ascultă, 562 00:31:23,480 --> 00:31:27,280 Stai cu aici, mă duc să văd dacă putem găsi o recepție. Bine. 563 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 Vom? Da. 564 00:31:30,960 --> 00:31:33,440 Oh, la naiba. 565 00:31:37,240 --> 00:31:39,240 Oh, la naiba. 566 00:31:40,040 --> 00:31:41,960 Oh, nu, nenorocitule. 567 00:31:42,000 --> 00:31:45,200 Deci, aici se întâmplă magia. 568 00:31:48,600 --> 00:31:51,720 Ce e acolo jos? Pivniță, depozite, știi. 569 00:31:51,760 --> 00:31:53,600 S-ar fi putut duce acolo jos dintr-un motiv oarecare? 570 00:31:53,640 --> 00:31:55,920 Puțin probabil, livrarea de plăcinte. 571 00:31:55,960 --> 00:31:57,680 Pot să mă uit? 572 00:31:59,680 --> 00:32:01,400 Fii oaspetele meu. 573 00:32:01,440 --> 00:32:03,440 Se va întoarce 574 00:32:12,560 --> 00:32:15,480 Bine, băieți. Scuze, te superi dacă urmăm? 575 00:32:15,520 --> 00:32:17,640 Doar că întotdeauna mi-am dorit să văd ce interior 576 00:32:17,680 --> 00:32:19,600 a unei adevărate pivnițe de cârciumă arată ca. 577 00:32:19,640 --> 00:32:21,640 Dacă insisti. 578 00:32:25,120 --> 00:32:29,200 După cum puteți vedea, nimic altceva decât butoaie, lăzi și, ei bine, 579 00:32:29,240 --> 00:32:31,600 o abundenta de brânză și chipsuri de ceapă. 580 00:32:31,640 --> 00:32:36,120 581 00:32:40,200 --> 00:32:43,120 Ce e acolo? Nici idee. 582 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 Vreau să văd înăuntru. 583 00:32:47,800 --> 00:32:49,920 Pare puțin probabil, Ian, 584 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 că cumnatul tău s-ar băga într-un... 585 00:32:53,000 --> 00:32:55,720 cameră mică într-o pivniță de cârciumă și apoi doar cumva 586 00:32:55,760 --> 00:32:58,000 să fie blocat accidental înăuntru, nu crezi? 587 00:32:58,040 --> 00:33:00,920 Chiar și așa... putem să-l deschidem? 588 00:33:02,720 --> 00:33:04,720 Okey dokey. 589 00:33:05,640 --> 00:33:07,840 Cred că am cheia aici undeva. 590 00:33:07,880 --> 00:33:11,640 591 00:33:15,360 --> 00:33:19,000 592 00:33:21,040 --> 00:33:24,160 593 00:33:30,720 --> 00:33:32,960 Oh! Davey, ce naiba... 594 00:33:35,040 --> 00:33:36,400 Deschide ușa asta! 595 00:33:36,440 --> 00:33:38,000 Ce naiba e asta acum? 596 00:33:38,040 --> 00:33:39,520 Ei bine, pe scurt. 597 00:33:39,560 --> 00:33:42,120 Am avut două înjunghiuri, o răpire și un cuplu închis. 598 00:33:42,160 --> 00:33:44,520 Kathryn și Jez. Oh, la naiba. 599 00:33:44,560 --> 00:33:46,560 Hei, dă-mi drumul! 600 00:33:46,600 --> 00:33:49,280 La naiba fac ei acolo, atunci? Povestea lungă, Vincent. 601 00:33:49,320 --> 00:33:51,120 Este o poveste al naibii de lungă, nu-i așa? 602 00:33:51,160 --> 00:33:55,600 Calmează-te. Nimeni nu va răni. Ei pot respira acolo. 603 00:33:55,640 --> 00:33:57,840 Ce dragă. La naiba, 604 00:33:57,880 --> 00:34:00,440 Stephen, ticălos cu ochi de mărgele. Oi! Ce? 605 00:34:00,480 --> 00:34:02,640 Și-a pierdut mințile. La naiba știu asta. 606 00:34:02,680 --> 00:34:05,440 Scoateți-i săracii nenorociți afară. Mă voi duce și mă voi ocupa de psihopat. 607 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 Davey! Davey, iubire... Cum?! 608 00:34:08,320 --> 00:34:09,680 O, așa. Corect, da. 609 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Ooh, la naiba. 610 00:34:11,680 --> 00:34:13,800 Davey! Davey! Davey! 611 00:34:13,840 --> 00:34:15,960 Davey! Ascultă, doar spune-mi ce se întâmplă. 612 00:34:16,000 --> 00:34:19,040 Dacă adevăratul proprietar și proprietarul sunt al naibii de legat și călușat jos, 613 00:34:19,080 --> 00:34:22,440 Cine dracu sunt Paula și Stephen, omule? Verii mei. 614 00:34:22,480 --> 00:34:24,040 Verii tăi. Asta e corect. 615 00:34:24,080 --> 00:34:28,680 Când s-a convenit locația, apoi am avut o epifanie. 616 00:34:28,720 --> 00:34:31,080 Pub la distanță condus de un cuplu în vârstă, 617 00:34:31,120 --> 00:34:33,520 Mi-am dat seama că asta ar putea fi șansa asteptam. 618 00:34:33,560 --> 00:34:35,080 Așa că am venit aseară la o recunoaștere. 619 00:34:35,120 --> 00:34:37,440 Ah, perfect. 620 00:34:38,400 --> 00:34:42,040 Am vorbit cu Kathyrn și Jeremy, cuplu minunat. 621 00:34:42,080 --> 00:34:44,800 M-am prefăcut că deschid propriul meu pub gastro. 622 00:34:44,840 --> 00:34:46,760 Am pus câteva întrebări ocazionale, 623 00:34:46,800 --> 00:34:48,640 și au fost doar prea fericit să răspund. 624 00:34:48,680 --> 00:34:52,480 Odată ce curățătorul a plecat într-o dimineață, suntem doar eu și Kath... 625 00:34:52,520 --> 00:34:56,240 pregătind toată mâncarea, aprovizionarea completă a barului... 626 00:34:56,280 --> 00:34:58,080 Vibrație proastă 627 00:34:58,120 --> 00:35:00,840 Așa că am dormit în mașina mea si primul lucru, 628 00:35:00,880 --> 00:35:04,360 Stephen și Paula au sosit. 629 00:35:04,400 --> 00:35:07,240 Și am așteptat... până... 630 00:35:15,160 --> 00:35:16,640 Buna ziua? 631 00:35:28,240 --> 00:35:30,080 Oh, la naiba! 632 00:35:32,760 --> 00:35:35,400 Nu am văzut nimic, jur. 633 00:35:40,000 --> 00:35:43,040 L-ai împins la naiba o stâncă? Am spus stâncă? 634 00:35:43,080 --> 00:35:44,360 am spus gully. 635 00:35:46,040 --> 00:35:48,240 La naiba. 636 00:35:48,280 --> 00:35:51,480 E viu? Nu era în dubă, Vincent. Urgh. 637 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 Unde este el? El este într-o locație sigură. 638 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Era în pericol de a dărâma totul. 639 00:35:57,840 --> 00:35:59,800 Sante. Sante. 640 00:36:05,600 --> 00:36:07,600 Schimbare de plan, Joey. 641 00:36:07,640 --> 00:36:09,760 Pubul servește doar carvery până la ora 14:00, 642 00:36:09,800 --> 00:36:13,080 deci trebuie să sosiți până la ora 13:30. Toodle-oo. 643 00:36:20,160 --> 00:36:22,440 Joey, scolo. 644 00:36:22,480 --> 00:36:25,520 Mi-e teamă că Vincent nu a sosit inca, 645 00:36:25,560 --> 00:36:27,280 probabil e vremea. 646 00:36:27,320 --> 00:36:30,520 Pot să-ți cumpăr o băutură, in timp ce asteptam? 647 00:36:30,560 --> 00:36:32,400 Hmm? 648 00:36:34,160 --> 00:36:35,840 De ce nu. 649 00:36:46,840 --> 00:36:50,280 Între 17:35 și 17:37... 650 00:36:56,680 --> 00:36:58,800 ..dar nimeni nu știe sigur. 651 00:36:58,840 --> 00:37:01,480 Fascinant. 652 00:37:01,520 --> 00:37:04,040 Te simți bine, Joey? 653 00:37:09,280 --> 00:37:11,840 Nenorocitule. 654 00:37:11,880 --> 00:37:14,480 Ryan, ucide-l pe ticălos. 655 00:37:16,040 --> 00:37:18,040 Ce aștepți, Ryan? 656 00:37:20,120 --> 00:37:21,960 Omoară ticălosul. 657 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 Asta e alta! Unde e el? 658 00:37:24,160 --> 00:37:26,720 Afară, în portbagajul mașinii mele. Oh, tu... 659 00:37:26,760 --> 00:37:28,280 Haide, atunci. Ce s-a întâmplat? 660 00:37:28,320 --> 00:37:31,360 Joey Kittens, asta vreau sa faci, 661 00:37:31,400 --> 00:37:33,840 si daca nu esti de acord, atunci tu și asta... 662 00:37:34,760 --> 00:37:37,000 ..carvery chestie cu vârfuri de mâncare 663 00:37:37,040 --> 00:37:39,480 vor deveni foarte familiari. 664 00:37:40,440 --> 00:37:42,480 Da? — Da, Davey. 665 00:37:42,520 --> 00:37:44,080 'Da.' Să... 666 00:37:44,120 --> 00:37:46,800 a început încă să încălziți budincile? Dă-mi naiba, Stephen. 667 00:37:46,840 --> 00:37:50,680 De ce nu te duci să vezi cum se descurcă cu ei rețeaua lor? este un băiat bun. 668 00:37:52,920 --> 00:37:54,920 De ce ai continuat cu nenorocitul de carvery, 669 00:37:54,960 --> 00:37:57,960 dacă l-ai înjunghiat deja, stii ce vreau sa spun? 670 00:38:00,240 --> 00:38:02,360 „Se bate la poartă. 671 00:38:03,200 --> 00:38:08,200 Hai, vino, vino, vino... 672 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 da-mi mana ta. 673 00:38:10,280 --> 00:38:14,920 Ceea ce s-a făcut nu poate fi anulat.” 674 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Hmm. 675 00:38:17,800 --> 00:38:20,080 E chiar înfricoșător. 676 00:38:20,120 --> 00:38:21,360 Lady Macbeth. 677 00:38:21,400 --> 00:38:23,600 Dă-mi naiba, Lady Macbeth. Pentru numele lui Dumnezeu! 678 00:38:25,040 --> 00:38:26,880 Asta e al naibii, e dezorientat! 679 00:38:26,920 --> 00:38:31,080 Bine, și nu ești tu. Asta nu este tu, nu ești un ucigaș. Nu sunteţi! 680 00:38:31,960 --> 00:38:34,080 Ei bine, sunt foarte emoționat prin această revărsare 681 00:38:34,120 --> 00:38:35,800 de îngrijorare pentru mine, Vincent. 682 00:38:35,840 --> 00:38:39,600 Și da, lucrurile au ajuns un pic scăpat de sub control. Dar... 683 00:38:39,640 --> 00:38:41,880 de ce nu te întorci acolo și bucurați-vă de carvery 684 00:38:41,920 --> 00:38:45,960 în timp ce stau aici și încerc să-mi dau seama o modalitate de a rezolva lucrurile. 685 00:38:46,000 --> 00:38:49,400 În regulă. Ei bine, dacă vrei să spui asta, mă vei îmbrățișa. 686 00:38:49,440 --> 00:38:51,720 Haide. 687 00:38:51,760 --> 00:38:53,800 Nu e ca și cum ai fi timid, nu-i așa. Haide. 688 00:38:54,880 --> 00:38:56,880 Nu-i așa? Hristos. 689 00:38:58,840 --> 00:39:00,840 Bine, omule. 690 00:39:06,920 --> 00:39:09,840 Există spirite aici astăzi? 691 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 Nu, dar are o pina colada. Nu poți vorbi, 692 00:39:12,760 --> 00:39:17,200 îi sperie. Oare chiar, spiritele imaginare. 693 00:39:17,240 --> 00:39:20,720 Jim, te rog. Există spirite aici astăzi? 694 00:39:23,280 --> 00:39:26,520 Da. Există spirite. 695 00:39:26,560 --> 00:39:29,400 Este cineva cunoscut la locuința din cameră? 696 00:39:31,600 --> 00:39:34,960 Este cineva cunoscut. Ei bine, acum e o surpriză dracului. 697 00:39:35,000 --> 00:39:39,880 Hei, și dacă îmi știu ce la naiba se ocupă 698 00:39:39,920 --> 00:39:42,280 la vecinul ei de alături magazie de gradina? 699 00:39:42,320 --> 00:39:44,160 Jim! 700 00:39:44,200 --> 00:39:46,040 Cum te numești? 701 00:39:46,080 --> 00:39:50,720 P...A...U...L. 702 00:39:50,760 --> 00:39:54,080 Este Paulie? este.... Este Paulie Turner? 703 00:39:54,120 --> 00:39:55,560 Da, cine... Cine... Cine este Paulie? 704 00:39:55,600 --> 00:39:57,680 El este fostul meu iubit despre care v-am povestit. 705 00:39:57,720 --> 00:40:00,360 Nu pot să cred. Nu, nici eu nu pot. 706 00:40:00,400 --> 00:40:02,720 Paulie! tu esti? 707 00:40:02,760 --> 00:40:06,920 Simt o voce care spune da. 708 00:40:08,040 --> 00:40:10,400 Spune că îi este dor de tine. Oh. 709 00:40:10,440 --> 00:40:14,200 Și întreabă dacă există ceva ai vrea sa-i spui. 710 00:40:15,120 --> 00:40:18,480 Există ceva din viața de apoi? că vrea să știu? 711 00:40:20,160 --> 00:40:22,600 El spune că viața este scurtă. 712 00:40:22,640 --> 00:40:25,960 Trebuie să faci ceea ce ți-ai dorit mereu să faci, 713 00:40:26,000 --> 00:40:27,920 înainte de a fi prea târziu. 714 00:40:27,960 --> 00:40:29,800 El spune... 715 00:40:29,840 --> 00:40:33,280 Nu, nu, nu. El se estompează. 716 00:40:34,800 --> 00:40:38,040 El se estompează. El se estompează. 717 00:40:40,200 --> 00:40:43,080 A plecat. Oh, pentru numele naibii. 718 00:40:43,120 --> 00:40:46,000 Fă ceea ce mi-am dorit mereu să fac... 719 00:40:47,120 --> 00:40:50,480 Hm, vreau să spun că... Eu i-am spus... 720 00:40:50,520 --> 00:40:52,960 L-am rugat să o facă, dar el a spus ca... 721 00:40:53,000 --> 00:40:55,960 el a vrut asa... 722 00:40:56,000 --> 00:40:57,400 Ce a fost, atunci? 723 00:40:58,600 --> 00:41:00,280 Ei bine... 724 00:41:02,280 --> 00:41:04,640 E puțin acolo. 725 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 Da! La naiba. 726 00:41:31,920 --> 00:41:33,880 ticălos murdar. 727 00:41:36,400 --> 00:41:39,240 Continuă, continuă, continuă. 728 00:41:43,520 --> 00:41:45,600 Oh, Dumnezeule meu. 729 00:41:47,800 --> 00:41:49,520 Nu. 730 00:41:49,560 --> 00:41:51,480 Nu, nu, nu. Haide! 731 00:41:52,400 --> 00:41:54,080 Mai tare! 732 00:41:54,120 --> 00:41:55,680 Minunat, multumesc. 733 00:41:55,720 --> 00:41:58,040 Foarte romantic, asta. Mulţumesc. 734 00:42:00,480 --> 00:42:04,520 Am încercat, dar parcă Fort dracului de Knox acolo jos. 735 00:42:07,360 --> 00:42:09,720 Nimeni nu iese de acolo fără cheie. 736 00:42:09,760 --> 00:42:11,800 La naiba! 737 00:42:13,440 --> 00:42:15,720 Ce dracu e asta acum? 738 00:42:22,960 --> 00:42:26,400 Acum îmi pare rău că vă întrerup ziua tuturor. 739 00:42:26,440 --> 00:42:28,880 Dar sunt vești bune și vești proaste. 740 00:42:28,920 --> 00:42:30,880 Acum vestea bună este 741 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 pentru că zăpada devine din ce în ce mai grea, 742 00:42:32,880 --> 00:42:35,560 Paula și Stephen oferă tuturor 743 00:42:35,600 --> 00:42:37,960 la bar o băutură gratuită! 744 00:42:38,000 --> 00:42:39,400 Zile fericite. 745 00:42:39,440 --> 00:42:41,320 Vestea proastă este... 746 00:42:43,040 --> 00:42:44,440 Nici nenorocitul... 747 00:42:45,400 --> 00:42:47,760 ..Iese din acest pub... La dracu. 748 00:42:47,800 --> 00:42:49,560 ..pana ce o spun eu! 749 00:42:49,600 --> 00:42:51,600 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 750 00:43:00,120 --> 00:43:02,320 Nu există niciun motiv de alarmă, hmm? 751 00:43:03,680 --> 00:43:06,440 Pune-ți telefoanele mobile în găleata de cărbune 752 00:43:06,480 --> 00:43:08,360 pe care îl aduce Paula. 753 00:43:08,400 --> 00:43:11,560 Avem un pic a unei situații care se desfășoară, 754 00:43:11,600 --> 00:43:13,800 dar nu vrem oricine intră în panică. 755 00:43:13,840 --> 00:43:15,440 Nu există semnal, oricum. 756 00:43:15,480 --> 00:43:17,640 Nu arăți atât de sumbru, hmm? 757 00:43:17,680 --> 00:43:19,680 Ai băuturile tale gratuite. 758 00:43:20,920 --> 00:43:24,600 Spirit blitz, toți în el împreună. 759 00:43:24,640 --> 00:43:28,120 Ooh! Cine poate cânta? Cineva să ne cânte o melodie! 760 00:43:29,200 --> 00:43:30,840 Impresii, atunci. 761 00:43:30,880 --> 00:43:32,960 Da. Sunt un comedian talentat, 762 00:43:33,000 --> 00:43:35,920 Regele One Liners. Taci dracului, omule. 763 00:43:35,960 --> 00:43:40,160 Lucrurile sunt destul de rele, doar o să-l dai drumul. Ce a fost asta, JJ? 764 00:43:41,080 --> 00:43:43,400 Oh, vrei să vii, asta este? 765 00:43:43,440 --> 00:43:46,080 Oh, haide. Nu fiţi timizi. Nu, mulțumesc. 766 00:43:46,120 --> 00:43:48,640 Chiar nu am, gen, un truc de petrecere sau altceva. 767 00:43:48,680 --> 00:43:49,920 Poppycock. 768 00:43:50,960 --> 00:43:54,320 Ai venit la mine odată, îți amintești, din cauza ei. 769 00:43:54,360 --> 00:43:56,760 M-ai trântit pe traseul meu. 770 00:43:56,800 --> 00:43:59,640 Aveți adâncimi pe care nu le-am văzut încă. 771 00:44:01,000 --> 00:44:03,440 Ei bine, haideți, toată lumea. Fă-i o rundă de aplauze. 772 00:44:06,240 --> 00:44:08,240 Scena este a ta, tinere. 773 00:44:25,880 --> 00:44:29,120 Intră în spatele meu buzunar din stânga, există o cheie. 774 00:44:31,360 --> 00:44:35,360 E un dormitor la etaj și Fay e în ea, e rănită. 775 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 Ce naiba. A fost Davey? Ea va trăi, 776 00:44:37,680 --> 00:44:39,920 dar are nevoie de o verificare. Trebuie să pleci, acum. 777 00:44:39,960 --> 00:44:42,920 O să mă observe, nu-i așa el? Voi acoperi pentru tine. Du-te acum. 778 00:44:42,960 --> 00:44:45,040 Mai ai ceva? 779 00:44:45,080 --> 00:44:47,320 Acum. 780 00:44:55,240 --> 00:44:57,920 Oh, Dumnezeule meu. Oh, la naiba. 781 00:44:57,960 --> 00:44:59,960 La dracu. La dracu. 782 00:45:04,400 --> 00:45:06,400 Oh, la naiba. 783 00:45:07,320 --> 00:45:09,600 Doamne, Fay. La naiba, Doamne. Eşti în regulă? 784 00:45:09,640 --> 00:45:11,240 sunt măreț. Mare. Mare. La dracu. La dracu. 785 00:45:11,280 --> 00:45:13,680 Unde e Davey? El e jos. 786 00:45:13,720 --> 00:45:15,520 Are tot dracului ostatic pub. 787 00:45:15,560 --> 00:45:17,960 Nu cred că vom face să poată ieși. 788 00:45:21,880 --> 00:45:23,640 Vrei să pariezi? 789 00:45:27,120 --> 00:45:29,000 Isus al naibii de Hristos. 790 00:45:30,680 --> 00:45:32,760 Este un elefant? Un elefant? 791 00:45:33,560 --> 00:45:36,080 Dă-mi naibii! doar dă-l jos! 792 00:45:36,120 --> 00:45:39,760 Am glume, glume bune. 793 00:45:39,800 --> 00:45:42,480 Așa că dă-i o șansă! El are un mare banger despre un papă și un șobolan- 794 00:45:42,520 --> 00:45:44,720 Ce zici să ne cânți un cântec? 795 00:45:44,760 --> 00:45:46,720 Eu nu cânt cântece. Ei bine, rahat dur, 796 00:45:46,760 --> 00:45:49,320 obraji dulci, pentru că asta vreau. 797 00:45:49,360 --> 00:45:52,560 Cineva trebuie să ne poată oferi o melodie dracului! 798 00:45:52,600 --> 00:45:55,240 Cine poate să ne cânte o melodie? Haide, atunci. 799 00:45:55,280 --> 00:45:58,560 De ce eu? Haide, fă-ne un cântec drăguț, hmm? 800 00:45:58,600 --> 00:46:02,240 Ceva de păstrat starea de spirit, înveselește-ne pe toți. 801 00:46:05,280 --> 00:46:07,640 Ce-i asta? Probabil nimic. 802 00:46:07,680 --> 00:46:08,840 Nimic? 803 00:46:10,440 --> 00:46:13,760 Asta nu e nimic. Adică o alarmă dracului, dragă. 804 00:46:16,000 --> 00:46:18,720 Și ea unde este? Hmm? 805 00:46:18,760 --> 00:46:21,840 Micuța orfană Annie, unde este? 806 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Unde este? A plecat la toaletă pentru un piș, omule. 807 00:46:24,360 --> 00:46:26,600 Toaletă? Da. 808 00:46:26,640 --> 00:46:28,200 Da! 809 00:46:29,600 --> 00:46:31,680 Cuţit. 810 00:46:33,080 --> 00:46:37,880 Stephen, tine nenorociţii ăştia de aici. 811 00:46:38,960 --> 00:46:40,120 Vincent. 812 00:46:43,240 --> 00:46:45,600 La dracu. 813 00:46:45,640 --> 00:46:47,520 Ai grijă, Vinnie. 814 00:46:47,560 --> 00:46:50,280 Stephen, vrei să auzi? niste glume amuzante? 815 00:46:50,320 --> 00:46:51,880 Da. Da. Fă... Fă-ți glumele. 816 00:46:54,560 --> 00:46:56,760 Ce este maro și lipicios? 817 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 Un băţ! 818 00:47:06,360 --> 00:47:08,120 Nenorocitele! 819 00:47:09,360 --> 00:47:10,680 Ești tu, Vincent? 820 00:47:10,720 --> 00:47:12,320 La naiba, nu. Nu, este... 821 00:47:12,360 --> 00:47:15,920 L-am găsit în sfârșit pe Iuda nostru Iscariotean? Pentru numele lui Dumnezeu, Davey. 822 00:47:15,960 --> 00:47:18,520 Eram în bar cu tine acum câteva secunde! 823 00:47:18,560 --> 00:47:20,560 Cum aș putea fi eu?! 824 00:47:22,200 --> 00:47:24,200 Hai sa-ti spun o poveste... 825 00:47:25,440 --> 00:47:26,680 La naiba. 826 00:47:31,920 --> 00:47:33,920 Toată lumea se gândește la Iuda 827 00:47:33,960 --> 00:47:36,600 s-a spânzurat din remușcări pentru ceea ce i-a făcut lui Isus. 828 00:47:37,480 --> 00:47:40,000 Ăsta nu este adevărul. 829 00:47:40,040 --> 00:47:42,760 Nu, adevărul... Adevărul este... 830 00:47:43,840 --> 00:47:46,800 Oh, la naiba, Davey! Ce naiba?! 831 00:47:46,840 --> 00:47:48,840 Vincent! 832 00:47:48,880 --> 00:47:50,880 La dracu '! Adevărul este că a fost găsit mort 833 00:47:50,920 --> 00:47:54,600 în domeniul pe care l-a cumpărat cu banii furați 834 00:47:54,640 --> 00:47:57,440 iar intestinele îi vărsă a corpului său. 835 00:48:00,120 --> 00:48:03,400 Răzbunare? Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 836 00:48:03,440 --> 00:48:07,560 Cu siguranță unul dintre ucenici nu ar provoca o astfel de măcelărie? 837 00:48:08,400 --> 00:48:10,680 Cineva a făcut-o. Hmm? 838 00:48:10,720 --> 00:48:14,520 Cineva a găsit-o pe trădătoarea și și-a tras interiorul afară. 839 00:48:14,560 --> 00:48:19,400 Davey, nu sunt Iuda, nu-i așa? Şi cu siguranță nu-l tragi cu Isus. 840 00:48:19,440 --> 00:48:22,240 Adică, sincer, dacă au plecat lasă-le să plece, spun eu. 841 00:48:22,280 --> 00:48:23,480 Lasă-i să plece...? 842 00:48:23,520 --> 00:48:26,040 Cred că ai uitat capul de strut 843 00:48:26,080 --> 00:48:28,080 și amenințarea asupra vieții mele, Vincent. 844 00:48:33,000 --> 00:48:36,400 Care este problema cu mâncarea unui ceas? 845 00:48:36,440 --> 00:48:39,960 Trebuie să facem ceva aici. Nu-mi place că Vinnie e plecat acolo cu Davey pe cont propriu. 846 00:48:40,000 --> 00:48:41,680 La ce te gandesti? 847 00:48:41,720 --> 00:48:44,680 Voi crea o distragere a atenției... atunci ne vom îngrămădi cu toții, da? 848 00:48:45,560 --> 00:48:48,600 Bine. De ce a făcut broasca duc autobuzul la serviciu? 849 00:48:48,640 --> 00:48:50,600 Pentru că mașina lui a primit broasca. 850 00:48:50,640 --> 00:48:55,240 Doamnelor și domnilor, Mick Dennings, mândria Insulei de Smarald. 851 00:48:55,280 --> 00:48:56,800 Nu a fost fantastic? 852 00:48:56,840 --> 00:48:59,280 Vrei să-l vezi pe unchiul Ashley? faci un truc de jonglerie?O, da! 853 00:48:59,320 --> 00:49:01,560 Da. Da. Jonglez, de dragul naibii. 854 00:49:01,600 --> 00:49:03,400 Da! Continuă. 855 00:49:03,440 --> 00:49:06,240 Cred că vor să vadă Unchiul Ashley... 856 00:49:06,280 --> 00:49:08,560 făcând paharul gol truc de jonglerie. 857 00:49:10,360 --> 00:49:12,320 Da. Da, om bun. 858 00:49:12,360 --> 00:49:14,800 Acum am o halbă de pahar, mai am o secunda... 859 00:49:14,840 --> 00:49:16,480 Curtis Plum, ești o legendă. 860 00:49:16,520 --> 00:49:19,080 Multumesc. Stephen, dacă nu o faci minte.Da. Da, folosește-l pe acela. 861 00:49:19,120 --> 00:49:21,240 Acum, este un set foarte simplu de... 862 00:49:21,280 --> 00:49:22,840 Degete cu unt. 863 00:49:22,880 --> 00:49:26,600 Știi ce, urăsc când lucrurile Doar cădea și sparge! 864 00:49:26,640 --> 00:49:28,280 Ahh! 865 00:49:28,320 --> 00:49:30,200 Bastard! Stop. 866 00:49:30,240 --> 00:49:33,640 La dracu. Ea este jos! Pleacă de acest pericol! 867 00:49:33,680 --> 00:49:35,680 La naiba! 868 00:49:35,720 --> 00:49:37,280 Dumnezeu Atotputernic. 869 00:49:38,400 --> 00:49:41,640 K-9! Rasist K-9. 870 00:49:41,680 --> 00:49:43,760 Bani Miere 871 00:49:45,560 --> 00:49:48,280 872 00:49:54,120 --> 00:49:56,720 Vin? Vinnie? 873 00:49:56,760 --> 00:49:58,480 Vin? 874 00:49:58,520 --> 00:50:00,600 Nu pot vedea nimic. Vin? 875 00:50:01,800 --> 00:50:03,800 Oi, uite. Urme de pași în acest fel. 876 00:50:29,120 --> 00:50:31,800 Cum se poate opri? Trebuie să fie în apropiere. 877 00:50:31,840 --> 00:50:35,160 Știu, dar ascultă, omule. Cred că ar trebui să ne întoarcem. 878 00:50:35,200 --> 00:50:37,400 Avem nevoie de o încălzire. Vom bea o ceașcă de ceai. 879 00:50:37,440 --> 00:50:40,520 Vom vorbi doar despre toate astea, încearcă și să-ți dai seama. E scăpat de sub control. 880 00:50:40,560 --> 00:50:42,560 Vinnie! La naiba. 881 00:50:42,600 --> 00:50:45,040 Vin! La dracu. 882 00:50:45,080 --> 00:50:47,280 Vinnie! Vin. 883 00:50:47,320 --> 00:50:49,440 Vin. Vinnie. 884 00:50:50,360 --> 00:50:51,960 Vinnie. 885 00:50:52,000 --> 00:50:53,960 Vinnie. 886 00:50:59,120 --> 00:51:01,120 Am inteles. 887 00:51:02,040 --> 00:51:04,360 Nu te poți ascunde pentru totdeauna, Joseph. 888 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Unde ești? 889 00:51:13,560 --> 00:51:15,240 Oh, la naiba... 890 00:51:17,160 --> 00:51:18,480 Oh, la naiba. 891 00:51:20,960 --> 00:51:22,960 Oh, la naiba. 892 00:51:25,840 --> 00:51:27,840 Oh, nu, la naiba. 893 00:51:28,760 --> 00:51:31,520 Joey, îmi pare atât de rău, amice. Dă-mi naiba. 894 00:51:31,560 --> 00:51:33,720 Telefon... 895 00:51:33,760 --> 00:51:35,520 Trebuie... 896 00:51:35,560 --> 00:51:37,800 Hei... știai. 897 00:51:37,840 --> 00:51:40,800 Nu-i așa? Doar... Știai că va face asta! 898 00:51:40,840 --> 00:51:44,160 Doar să lăsăm asta jos. Doar pune dracu' de arma jos. 899 00:51:44,200 --> 00:51:47,560 Era unchiul meu! Da, știu. Nu știam, habar n-aveam. 900 00:51:47,600 --> 00:51:49,320 Acum e al naibii de mort! Fay. Fay. 901 00:51:49,360 --> 00:51:53,120 Ascultă-mă, ascultă, Am știut că era unchiul tău. 902 00:51:53,160 --> 00:51:55,120 Chiar îmi pare rău. Ascultă, 903 00:51:55,160 --> 00:51:58,280 Davey e un caz nebun, el este un legea pentru el însuși, e un dracului de... 904 00:51:58,320 --> 00:52:01,200 Ne-ai încrucișat! Jur pe Dumnezeu atotputernicul, nu am făcut-o. 905 00:52:01,240 --> 00:52:03,800 Mi s-a părut că aud voci. 906 00:52:03,840 --> 00:52:05,560 La dracu '! 907 00:52:05,600 --> 00:52:08,600 Încă o mișcare, dragă, Îi voi arunca din cap. 908 00:52:08,640 --> 00:52:11,400 Atunci voi... Îi voi arunca din cap. 909 00:52:11,440 --> 00:52:15,280 Se pare că ești sub impresia că asta m-ar preocupa. 910 00:52:15,320 --> 00:52:17,200 Ei bine, mă îngrijorează al naibii. 911 00:52:17,240 --> 00:52:19,320 Oi. 912 00:52:25,040 --> 00:52:27,240 Pune arma aia jos. 913 00:52:27,280 --> 00:52:29,680 Nu ai îndrăzni. 914 00:52:29,720 --> 00:52:33,640 Pune arma jos. Nu ai sticla, Vincent. Pune pistolul jos. 915 00:52:37,760 --> 00:52:39,680 Știi, acum câteva luni 916 00:52:39,720 --> 00:52:44,040 eram pe marginea naibii stâncă și un vechi autobuz ruginit 917 00:52:44,080 --> 00:52:46,360 și aproape că am murit cu toții. 918 00:52:46,400 --> 00:52:51,320 Și când am coborât, am jurat să ne trăim viața din plin 919 00:52:51,360 --> 00:52:55,680 și să nu te înfășoare cu nenorociți de psihopați... 920 00:52:55,720 --> 00:52:58,160 asta o să încerce să ne împuște! 921 00:52:59,720 --> 00:53:02,240 Acum iti spun eu pentru ultima dată - 922 00:53:02,280 --> 00:53:04,520 pune dracu' de arma jos! 923 00:53:16,880 --> 00:53:18,600 Vinnie?! Vinnie?! 924 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Vei Deveni 925 00:54:30,120 --> 00:54:32,640 — Aceasta este familia mea. Aici.' 926 00:54:36,240 --> 00:54:39,120 „Voi sunteți cei care mă înveselesc când sunt trist.' 927 00:54:39,160 --> 00:54:42,760 Vă spun ce, de fapt este destul de confortabil acest loc, nu-i așa? Da. 928 00:54:43,560 --> 00:54:45,040 Niciodată nu o să crezi asta... 929 00:54:45,080 --> 00:54:47,480 Doar ne-am dus și am făcut-o, este camera potrivita. 930 00:54:47,520 --> 00:54:52,320 „Voi sunteți cei care ați zâmbit pe fața mea când am chef de rahat.' 931 00:54:52,360 --> 00:54:54,680 Te iubesc, omule. Și eu te iubesc, omule. 932 00:54:54,720 --> 00:54:56,360 Ai grijă de tine, da? 933 00:55:01,680 --> 00:55:04,160 Te iubesc. 934 00:55:04,200 --> 00:55:06,200 îmi pasă de tine. 935 00:55:08,240 --> 00:55:10,720 Ești tatăl meu? 936 00:55:10,760 --> 00:55:12,720 Da, sunt. Da. 937 00:55:13,680 --> 00:55:17,080 Bine, ne vedem curând. 938 00:55:17,120 --> 00:55:19,120 Da. 939 00:55:21,160 --> 00:55:23,040 Vrei să o faci? Da. 940 00:55:23,080 --> 00:55:24,640 Da? Da. Vreau să fac Titanic. 941 00:55:26,080 --> 00:55:27,920 E destul de frumos, nu-i așa? 942 00:55:27,960 --> 00:55:30,480 Parcă zburăm, nu-i așa? 943 00:55:31,720 --> 00:55:33,960 Mă gândesc mereu la ce ai soptit. 944 00:55:38,040 --> 00:55:40,440 34%... 945 00:55:45,160 --> 00:55:47,120 ..a fost mereu... 946 00:55:49,920 --> 00:55:53,080 suficient. 947 00:56:02,040 --> 00:56:05,080 Atât de multe probleme în mintea mea 948 00:56:07,480 --> 00:56:10,920 Subtitrări de la Sky Access Services www.skyaccessibility.sky